Pu?kohled nastaven? rektifikace - preklad vety

[Novacek1]

Zdar,
našel by se zde takový dobrák který by mi pomohl se zorientovat či přímo přeložit z návodu puškohledu toto:

You can easily pull out the reticle adjustment for zero setting, without changing the center impact. A faster chcecking of the zero setting is possible by pulling out the elevation and windage adjsustment scale.

Moc děkuji.

[Romčan]

Stjejda googl říká toto: Můžete snadno vytáhnout nastavení záměrného kříže pro nastavení nuly , bez změny dopad centrum . Rychlejší chcecking na nastavení nuly je možné vytažení i výškové korekce adjsustment měřítko.

Ale chtělo to dát do optiky! Jinak používat Google překladač tohle zrovna přeložil dobře! Tedy do nějakého vlákna v optikach!

[Novacek1]

z toho googlu nejsem moudrý to už jsem zkoušel

[tomcat]

jednoducho ze si mozes povytiahnutim nastavovacich "veziciek" puskohladu (nenapada ma momentalne vhodny nazov, pozri obrazok co som vlozil) a potom ich tocenim vynulovat optiku bez toho, aby sa ich tocenim zmenil nastaveny nastrel
konkretne takto to maju napriklad puskohlady od Hawke.
nastrelis puskohlad na pozadovanu vzadialenost, povytiahnes tie "vezicky", vynulujes si ich a zatlacis spät
potom pri zmene nastavenia sa dokazes jednoducho bez potreby noveho nastrelu vratit spät na povodny nastrel, pripadne pri strielani hned vidis ci si nechtiac nepotocil s tymi nastavovacimi vezickami a necudoval sa ze to strila niekam inam nez ma

[Novacek1]

díky jasné