V?slovnost

all · Příspěvek od **all** » 11 zář 2007 11:41

Dobrý den pánové, mám takovou prosbičku. Zajímá mě, jak se správně čtou (vyslovují) názvy zbraní a doplňků k nim. V jazyce anglickém pokulhávám, i tak si ale troufnu odhadnout, jak se co čte, přesto - většinou jde o vlastní jména a tam člověk nikdy neví. Chci se vyhnout trapné situaci v obchodě či na střelnici a rád bych znal správnou výslovnost názvů jako: RUGER, HOGUE, PACHMAYR atd. atd. Jistě si vzpomenete na další názvy zbraní a příslušenství. Bude-li z vás někdo ochotný přispět k tomuto tématu, děkuji.

Arnie · Příspěvek od **Arnie** » 11 zář 2007 12:12

RUGER se cte normalne "rugr", lidi to casto chybne vyslovujou "rudžr".

jspalek · Příspěvek od **jspalek** » 11 zář 2007 16:19

Tak třeba GLOCK ....to se čte jako Mlok

golfkiller · Příspěvek od **golfkiller** » 11 zář 2007 17:27

JSPALEK: neprovokuj

Alfonss · Příspěvek od **Alfonss** » 11 zář 2007 17:33

Tuším že Tratom tomu říkal "papírová píča"

Childeater · Příspěvek od **Childeater** » 11 zář 2007 17:59

No, hm, to bude docela porod, správně foneticky napsat na co si vzpomeneš. Jak se píšou ty znaky kterýma se dá psát foneticky - nemám šajn.

Nicméně:
Ruger [rugr]
Pachmayer [pachmayr]
Shadow [šedou]
Smith&Wesson [smis end vesn]
Glock [glok]
Weatherby [vetrby]
Springfield [springfild]
Winchester [vinčestr]
Hogue [houk]
jacket [džaket]
Norinco [norinko]

Je toho fakt spousta. Kdybys chtěl vědět něco konkrétního - klidně se ptej...

all · Příspěvek od **all** » 11 zář 2007 20:26

to all from all

Díky. Šlo mi hlavně o výslovnost Rugera, neb ho sám mám a mrzelo by mě, kdybych mu nemohl přijít na jméno

. O Glocku jsem to nevěděl, ale "Mlok" si jistě zapamatuju. S výrazy německými či známými anglickými, jako např. Black Hawk apod. si poradím, jde mi o výslovnost vlastních jmen. Každopádně díky, až zase na nějakém názvu narazím, zeptám se.
Adminovi díky za přesun

.

barry · Příspěvek od **barry** » 14 zář 2007 20:51

Ne, ne, ne. U nás na severu se Ruger vyslovuje Ružér