Moudra
Moderátoři: Moderátoři, GunShop.cz
Vidíte, a já si ve své začátečnické zpupnosti myslel, že daný revolver se jmenuje podle jeho tvůrců, bratří Emila a Lea Nagantových (jednotné číslo je Nagant, čti - opravdu - Nagan).
Snad jsem si neustřelil ostudu citací z odborné (tedy odporné) literatury sovětského původu - Žuka.
Snad jsem si neustřelil ostudu citací z odborné (tedy odporné) literatury sovětského původu - Žuka.
Naposledy upravil(a) HanuIv dne 30 čer 2008 17:09, celkem upraveno 1 x.
Fyzikální zákony jsou právě ty jediné, které platí pro všechny. Dokonce i pro politiky a boháče. - Neznámý Génius
K vítězství zla stačí, když dobří lidé budou sedět se založenýma rukama - Edmund Burke
K vítězství zla stačí, když dobří lidé budou sedět se založenýma rukama - Edmund Burke
-
- Příspěvky: 2737
- Registrován: 05 bře 2006 18:31
- Bydliště: Žatec
- Kontaktovat uživatele:
- Alexxxus
- Odborník na vzduchovky
- Příspěvky: 10828
- Registrován: 29 črc 2006 20:05
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Dnes jsem sehnal svého mistra z učnáku provolal jsem asi tak 100kaček, je to NAGANT čte se to NAGAN vyslovuje se to NAGAN , a on to ZKR pořád má. Takže je to dané.
Daystate Griffin - special edition 007/150 .177 + Deon March 1-10x24
AirArms ProSport .177 + Sightron SIII 10 x 42 MMD
Anschutz HP 9015 + Deon March
Mojí češtinu prosím omluvte.
http://www.alexxxus.cz recenze vzduchovek optik a doplňků
AirArms ProSport .177 + Sightron SIII 10 x 42 MMD
Anschutz HP 9015 + Deon March
Mojí češtinu prosím omluvte.
http://www.alexxxus.cz recenze vzduchovek optik a doplňků
To-HanuIv
Žukov je fajn,jen český překlad nerozlišuje problém jazyka,takže to zahrnul u Belgie,Španělsko,SSSR (Rusko),Polsko,vše shrnuli do názvu Vagant,bez přihlédnutí k Ruskému tvaru,půjde zřejmě o to aby jasně vyplynulo že je to jeden a ten samý revolver.Čily se tomu tvaru v této knize nedivým.
Žukov je fajn,jen český překlad nerozlišuje problém jazyka,takže to zahrnul u Belgie,Španělsko,SSSR (Rusko),Polsko,vše shrnuli do názvu Vagant,bez přihlédnutí k Ruskému tvaru,půjde zřejmě o to aby jasně vyplynulo že je to jeden a ten samý revolver.Čily se tomu tvaru v této knize nedivým.
Úloha osobnosti v dějinách sestává prakticky z ochoty dotyčné osobnosti zemřít nebo nechat se zabít dříve, než stačila odvolat.
Fotky zbraní
Hoši, 16 diskusí o ničem (Nagan s T nebo bez ?) místo, abyste sem dali nějaké fotky, třeba Naganů, někdo zase Nagantů a další, pochlapte se !
- Kubajzz
- Příspěvky: 8891
- Registrován: 29 zář 2005 10:17
- Bydliště: HFT závody...
- Kontaktovat uživatele:
Toho A.A. Jurieva doma nemám, ale jako ukázka úrovně překladu mi to stačí.
I když u ruských autorů se nedivím ničemu. Ti jsou schopni zkomolit kdeco. Mnohdy i úmyslně.
I když u ruských autorů se nedivím ničemu. Ti jsou schopni zkomolit kdeco. Mnohdy i úmyslně.
http://www.fieldtarget.cz/ - Vše o zbraních, střelbě, srazech a HFT závodech.
Z ruského originálu Sportivnaja strelba,vydaného nakladatelstvím Fizkultura i sport,Moskva,1962,přeložil inž.Josef Smrt.
Zjevně Rus co všechno co se kubaizzovi nehodí do krámu,úmyslně poškodí a zmrší.
Zjevně Rus co všechno co se kubaizzovi nehodí do krámu,úmyslně poškodí a zmrší.
Úloha osobnosti v dějinách sestává prakticky z ochoty dotyčné osobnosti zemřít nebo nechat se zabít dříve, než stačila odvolat.
Vidíte, já nevěděl, že Ing. Smrt byl odborník na francouzskou mluvnici. Odmítám akceptovat překlad z originálu psaného v jazyku, kde se vyskytují takové přepisy, jako Bítlz, Džon Lenon, a Pól Mek Kártny (viděl jsem v azbuce a vypadalo to fakt bezva)
Pro mě je to prostě revolver systému Nagant. A můžete mne považovat za hlupáka, náfuku, arogantního jedince, nebo blba.
Pro mě je to prostě revolver systému Nagant. A můžete mne považovat za hlupáka, náfuku, arogantního jedince, nebo blba.
Fyzikální zákony jsou právě ty jediné, které platí pro všechny. Dokonce i pro politiky a boháče. - Neznámý Génius
K vítězství zla stačí, když dobří lidé budou sedět se založenýma rukama - Edmund Burke
K vítězství zla stačí, když dobří lidé budou sedět se založenýma rukama - Edmund Burke
- Kubajzz
- Příspěvky: 8891
- Registrován: 29 zář 2005 10:17
- Bydliště: HFT závody...
- Kontaktovat uživatele:
2Edelweis:
Jestli se chceš dozvědět něco o historii firmy Fabrique d'armes Émile et Léon Nagant tak si stáhni třeba TOHLE.
Nebo koukni na stovky odkazů, které ti vyhodí google.
Jestli ti ovšem stačí padesát let starý rusákama zkomolený přepis správného názvu Nagant, tak se dál koukej do Jurieva a mysli si, že ten revolver vynalezl a vyráběl nějaký Nagan (zřejmě Ivan Vasiljevič, brácha Jablčkova, co vynalezl žárovku)...
Jestli se chceš dozvědět něco o historii firmy Fabrique d'armes Émile et Léon Nagant tak si stáhni třeba TOHLE.
Nebo koukni na stovky odkazů, které ti vyhodí google.
Jestli ti ovšem stačí padesát let starý rusákama zkomolený přepis správného názvu Nagant, tak se dál koukej do Jurieva a mysli si, že ten revolver vynalezl a vyráběl nějaký Nagan (zřejmě Ivan Vasiljevič, brácha Jablčkova, co vynalezl žárovku)...
http://www.fieldtarget.cz/ - Vše o zbraních, střelbě, srazech a HFT závodech.
-
- Příspěvky: 2737
- Registrován: 05 bře 2006 18:31
- Bydliště: Žatec
- Kontaktovat uživatele:
Klid !!!
K fotografii patří správný popis. Jinak má malou hodnotu. A přeme se o to, jaký je správný popis. Tedy, jak se zbraň jmenuje.
K fotografii patří správný popis. Jinak má malou hodnotu. A přeme se o to, jaký je správný popis. Tedy, jak se zbraň jmenuje.
Fyzikální zákony jsou právě ty jediné, které platí pro všechny. Dokonce i pro politiky a boháče. - Neznámý Génius
K vítězství zla stačí, když dobří lidé budou sedět se založenýma rukama - Edmund Burke
K vítězství zla stačí, když dobří lidé budou sedět se založenýma rukama - Edmund Burke