Fórum GunShop.cz - zbraně, střelivo, optika

Diskuzní fórum o zbraních, střelivu,optice

Právě je 11 pro 2017 01:10

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 8 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Výslovnost
PříspěvekNapsal: 11 zář 2007 10:41 
Offline

Registrován: 24 kvě 2006 09:27
Příspěvky: 301
Bydliště: sever jihu Čech
Dobrý den pánové, mám takovou prosbičku. Zajímá mě, jak se správně čtou (vyslovují) názvy zbraní a doplňků k nim. V jazyce anglickém pokulhávám, i tak si ale troufnu odhadnout, jak se co čte, přesto - většinou jde o vlastní jména a tam člověk nikdy neví. Chci se vyhnout trapné situaci v obchodě či na střelnici a rád bych znal správnou výslovnost názvů jako: RUGER, HOGUE, PACHMAYR atd. atd. Jistě si vzpomenete na další názvy zbraní a příslušenství. Bude-li z vás někdo ochotný přispět k tomuto tématu, děkuji.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 11 zář 2007 11:12 
RUGER se cte normalne "rugr", lidi to casto chybne vyslovujou "rudžr".


Nahoru
  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 11 zář 2007 15:19 
Offline
Uživatelský avatar

Registrován: 03 říj 2006 14:53
Příspěvky: 1073
Bydliště: Rakovnicko
Tak třeba GLOCK ....to se čte jako Mlok :D

_________________
CZ 550 Predator .308 Win, CZ 858 Tactical 7.62x39, Smith&Wesson 629 .44 Magnum, CZ 75 SP-01 Shadow Orange 2012 9mm Luger, Glock 21 .45 ACP, Uberti Colt Burges 1883 44-40Win, Smith&Wesson 66 .357 Magnum.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 11 zář 2007 16:27 
Offline

Registrován: 05 bře 2006 18:31
Příspěvky: 2743
Bydliště: Žatec
JSPALEK: neprovokuj :D

_________________
Na světě připadá jedna zbraň na každého dvanáctého člověka, otázkou je... Jak ozbrojit těch jedenáct ostatních?

Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 11 zář 2007 16:33 
Offline

Registrován: 17 bře 2006 14:16
Příspěvky: 2788
Bydliště: Brno-venkov
Tuším že Tratom tomu říkal "papírová píča" :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 11 zář 2007 16:59 
Offline

Registrován: 08 bře 2007 21:11
Příspěvky: 901
Bydliště: České Budějovice
No, hm, to bude docela porod, správně foneticky napsat na co si vzpomeneš. Jak se píšou ty znaky kterýma se dá psát foneticky - nemám šajn.

Nicméně:
Ruger [rugr]
Pachmayer [pachmayr]
Shadow [šedou]
Smith&Wesson [smis end vesn]
Glock [glok]
Weatherby [vetrby]
Springfield [springfild]
Winchester [vinčestr]
Hogue [houk]
jacket [džaket]
Norinco [norinko]

Je toho fakt spousta. Kdybys chtěl vědět něco konkrétního - klidně se ptej... :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 11 zář 2007 19:26 
Offline

Registrován: 24 kvě 2006 09:27
Příspěvky: 301
Bydliště: sever jihu Čech
to all from all :lol:
Díky. Šlo mi hlavně o výslovnost Rugera, neb ho sám mám a mrzelo by mě, kdybych mu nemohl přijít na jméno :roll: . O Glocku jsem to nevěděl, ale "Mlok" si jistě zapamatuju. S výrazy německými či známými anglickými, jako např. Black Hawk apod. si poradím, jde mi o výslovnost vlastních jmen. Každopádně díky, až zase na nějakém názvu narazím, zeptám se.
Adminovi díky za přesun :wink: .


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 14 zář 2007 19:51 
Offline

Registrován: 18 kvě 2006 14:40
Příspěvky: 54
Bydliště: Český Ráj
Ne, ne, ne. U nás na severu se Ruger vyslovuje Ružér :lol:


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 8 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz
phpBB SEO