Fórum GunShop.cz - zbraně, střelivo, optika

Diskuzní fórum o zbraních, střelivu,optice

Právě je 22 črc 2017 07:56

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 10 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Malá lekce italštiny
PříspěvekNapsal: 22 led 2009 11:59 
Masově se setkávám se špatnou výslovností známé italské firmy Fiocchi. Je to tak masové, že správně vyslovenému jménu už nerozumí ani v některých obchodech se zbraněmi... Mám štěstí, že s nimi obvykle nestřílím. :)
Myslím, že tohle fórum je ideální místo, jak se pokusit přispět k tomu, abychom před cizinci (v nejhorším případě před Italy, ale také před jinými cizinci jazykově vzdělanějšími než my) nevypadali jako totální idioti.

Těch špatně čtených výrazů je více a dají se shrnout do jedné pěkné věty:
"V pizzerii jsem si dal gnoči, zapil jsem je kafem laté mačáto a číšníka jsem zastřelil nábojem Fioči". :)
Asi jste poznali pokrm gnocchi, druh kávy latte macchiato a náboje Fiocchi.
Ovšem pozor, správná výslovnost je: [ňokki], [latte makiáto], [Fiokki].
(Zdvojené K a T se čte jako dlouhé K a T.)
Není nutné trvat na přesné italské výslovnosti s dlouhým K, bohatě stačí prostě [Fioki]. Ale hlavně žádné fioči, přátelsky nazývané "fiočiny" a jiná podobná zvěrstva...

Kdyby někdo říkal Hekler a Koč místo Hekler a Koch, byl by za naprostého kreténa. Kupodivu, Fioči hodně lidem přijde jako normální...
Tak bacha na to.
Díky. :)


Nahoru
  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 22 led 2009 12:08 
Offline

Registrován: 08 bře 2007 21:11
Příspěvky: 901
Bydliště: České Budějovice
Hm. Takových seků je spousta. Lambordžíny, Rudžr.

Vtipný jsou notebooky. Ejkr, Aser, Ašus.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 22 led 2009 12:30 
Offline

Registrován: 02 zář 2006 19:18
Příspěvky: 2982
Bydliště: Plzen
Setkavam se s timhle porad a lidi uz stvu,jak je opravuju.Viz treba to nase specialni lambordžíny.
Pripominam mi to ten vtip,jak mladik z vesnice prijede za starsim brachou do mesta a po ceste z nadrazi cte z okenka:"hotel continental".Bracha ho opravi a rika mu:"cte se to hotel kontinental".
Jedou dal a mladej cte:hotel kentral".
Bracha rika:"cte se to central"
No a na to mu mladas odpovi:"tak ted nevim,ma nase matka velky cecky,nebo kecky?"
Jenze je problem s tim,ze prodavaci jsou taky cesi a kdyz jim to reknete spravne,tak netusi co chcete.

_________________
RZKP 54 .22 Flobert
Drulov 70 .22 Flobert


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 31 led 2009 18:56 
Offline
Uživatelský avatar

Registrován: 06 zář 2007 21:50
Příspěvky: 218
No zrovna italove nejsou o moc lepsi ve vyslovnosti napr. anglickejch slov a o francouzich je to to samy. :-D

_________________
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 04 úno 2009 17:12 
Offline

Registrován: 04 led 2007 16:32
Příspěvky: 257
Nejhorší na tom je, že stokrát opakovaná lež stává se pravdou (přeneseně). Zrovna nedávno jsem v seriálu televize úžasné televize Nova slyšel, jak se kriminalisté dohadují o "lambordžíni". Paradoxně tak postupem času vypadá člověk jako kretén, když to říká správně......

_________________
Walther P99 AS cal. 9 mm L, ZKM 456 .22LR + Leapers 4-16x50 AO


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 04 úno 2009 17:31 
Offline

Registrován: 05 bře 2006 18:31
Příspěvky: 2743
Bydliště: Žatec
tady jeden prodejce řiká shadowu šedouk :lol:

_________________
Na světě připadá jedna zbraň na každého dvanáctého člověka, otázkou je... Jak ozbrojit těch jedenáct ostatních?

Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 04 úno 2009 17:51 
Offline

Registrován: 17 bře 2006 14:16
Příspěvky: 2788
Bydliště: Brno-venkov
Se nediv, když CZUB dá na českou zbraň pičovskej anglickej název a 3/4 národa umí jen rusky....


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 05 úno 2009 00:58 
Offline

Registrován: 08 bře 2007 21:11
Příspěvky: 901
Bydliště: České Budějovice
S tím nemám problém. Svět je globalizovanej. Ergo, kouřím americký cigarety, nosím čínský hadry (Ty taky), baštím německý vepřový a jezdím v francouzským autě, kde jsou japonsko-německo-americko-čínsko-korejsko-maďarsko-ukrajinsko-rusko-slovensko-český díly.

Takže se prostě sakra nauč vyslovovat tak, jak to má bejt.

Easy... :-D


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: jasné
PříspěvekNapsal: 21 úno 2009 12:53 
Offline
Uživatelský avatar

Registrován: 03 črc 2006 15:25
Příspěvky: 81
http://www.youtube.com/watch?v=m1TnzCiUSI0

_________________
Smrt přichází odnikud


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: 21 úno 2009 13:56 
2 Alfonss

Pokud řekneš, že průměrnej věk je cca 70 let.
Tak 1/2 je 35 a tedy cca 1/2 národa (CCA!) by měla být mladší 35let.
(s mírným nepoměrem ve prospěch důchodců, kteří neměli děti)
A lidi narození po roce 1980 se Rusky už prostě neučili.

A ti předtím se Rusky učili dost nechotně a jen z povinnosti.
Většina znich končí u Sabaka.....

Pokud bys napsal, že 1/3 národa ještě trošku umí Rusky - dalo by se s tím souhlasit.
Dále by se dalo tvrdit, že 1/3 národa už trochu umí Anglicky nebo Německy - viz poslední Evropské průzkumy.


Nahoru
  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 10 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz
phpBB SEO